La scuola e nido d`infanzia Il TRENINO riceve finanziamenti in base alla legge BayKiBiG (Bayrisches Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz).

La scuola e nido d`infanzia IL TRENINO nasce dall'esigenza di riuscire ad offrire assistenza a bambini tra gli uno e i sei anni. La scuola vuole creare un ambiente in cui il bilinguismo faccia parte della naturale quotidianità del bambino, in cui il bambino possa apprendere, giocare e partecipare alla vita di gruppo. La ex filiale postale di Perlach nella Lorenzstr. 1, come anche l'attiguo appartamento al piano terra, sono stati gradevolmente modificati in una accogliente e confortevole scuola materna a misura di bambino, con un nido per bambini tra l'1 e i 3 anni (massimo 12 bambini) e un asilo per bambini dai 3 ai 6 anni (massimo 25 bambini). Il gruppo sarà organizzato tenendo conto delle necessità di omogeneità d´età e del bagaglio linguistico di ogni singolo bambino: vogliamo infatti che sia mantenuto un equilibrio tra il numero di bambini di madrelingua italiana e tedesca in modo tale che una lingua non sia più forte rispetto all'altra.



"Il Trenino" rappresenta una nuova proposta d'istruzione (alternativa ai normali servizi di supporto alla crescita), sviluppata specificatamente per bambini provenienti da famiglie italiane e non. Il concetto de "Il Trenino" non contiene esclusivamente un unico approccio educativo, ma unisce le migliori e comprovate strategie tratte da diversi orientamenti pedagogici. Tale concetto si fonda sui desideri del bambino e sul suo bisogno di giocare unitamente all'esigenza di imparare e vivere armonicamente in un ambiente bilingue. "Il Trenino" vorrebbe anche, per quanto possibile, riconoscere il ruolo dei genitori nella vita quotidiana del gruppo, permettendo loro di partecipare allo sviluppo dei loro bambini nella scuola materna. Inoltre, vorrebbe coinvolgere gli abitanti del vicinato e gli anziani nella vita quotidiana per consentire e mantenere incontri intergenerazionali. Al fine di garantire tutto ci una squadra di collaboratori tedeschi e italiani, competenti e creativi accompagneranno con cura i bambini durante la giornata nella vita quotidiana.

» scaricare concetto pedagogico (PDF)




L'orario di apertura sarà dal lunedi al venerdi dalle 7.30 alle 17.00. Nell'intervallo centrale dalle 9:00 alle 13:00, per non interrompere il programma educativo, è consigliata la presenza di tutti i bambini. Durante le vacanze estive chiudiamo per quattro settimane. Siamo chiusi anche nel periodo tra Natale e la befana.

Il costo varia a seconda dell'orario scelto:

Orari Bambini 0 - 3 anni Bambini 3 - 6 anni
3-4 ore al giorno 480 € al mese  
4-5 ore al giorno 530 € al mese 450 € al mese
5-6 ore al giorno 580 € al mese 495 € al mese
6-7 ore al giorno 630 € al mese 540 € al mese
7-8 ore al giorno 680 € al mese 585 € al mese
8-9 ore al giorno 730 € al mese 630 € al mese
Oltre 9 ore al giorno 780 € al mese 675 € al mese

(Con riserva di modifiche.)

Oltre al costo mensile è previsto un costo d'iscrizione di 365 € non rimborsabile. Per la mensa giornaliera è previsto un costo aggiuntivo mensile di 80 €.

È possibile richiedere presso lo Jugendamt un aiuto economico. Si prega di rivolgersi direttamente all´autorità prevista per la propria città/regione (Sozialbürgerhaus) e chiedere della "wirtschaftliche Jugendhilfe".



Siete interessati ad ottenere un posto per il vostro bambino? In questo caso potrete compilare e firmare la domanda di ammissione che trovate di seguito e spedirla all'indirizzo riportato nella sezione "Contatto".

» scaricare module di domanda (PDF)




Il Trenino
Deutsch- Italienischer Kindergarten
Titolare: Ines Schicht
Lorenzstraße 1
81737 München

T 089 | 18 92 23 03
F 089 | 18 92 23 04
www.iltrenino.de
info@iltrenino.de




Kindergarten Il Trenino
Titolare: Ines Schicht
Lorenzstraße 1, 81737 München
Responsabile per i contenuti (§10 Abs. 3 MDStV): Ines Schicht




L'organismo responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare il regolamento di base sulla protezione dei dati dell'UE (DSGVO), e:

Haus für Kinder IL TRENINO
Ines Schicht
Lorenzstr. 1
81737 München
info@iltrenino.de

I Suoi diritti


Sui dati di contatto registrati, Lei puó esercitare in qualsiasi momento il diritto di :

  • richiedere Informazioni sui dati memorizzati e sulla loro elaborazione;
  • richiedere la correzione di dati personali errati;
  • richiedere la cancellazione dei dati salvati in nostro possesso;
  • richiedere la limitazione del trattamento dei dati, nel caso in cui non siamo ancora autorizzati a cancellare i vostri dati a causa di obblighi di legge;
  • opporsi all´utilizzo dei dati personali in nostro possesso e
  • opporsi alla portabilita dei dati, nel caso in cui Lei ha acconsentito al trattamento dei dati o ha concluso un contratto con noi.

Laddove usiamo le Sue informazioni personali con il Suo consenso, Lei puó in qualsiasi momento ritirarlo con effetto per il futuro. Lei ha sempre la possibilita di contattare l'autorita di vigilanza competente per un reclamo. La Sua autorita di vigilanza competente dipendera dallo Stato Federale del Suo domicilio, del lavoro o della presunta violazione. Un elenco delle Autorita di vigilanza con i relativi indirizzi e disponibile presso questo indirizzo : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Finalita del trattamento dei dati da parte dell'organismo responsabile e di terzi

I Suoi dati personali vengono trattati solo per gli scopi indicati in questa informativa sulla privacy. Non e previsto un trasferimento dei Suoi dati personali a terzi per scopi diversi da quelli menzionati. Condividiamo le Sue informazioni personali con terze parti solo se:
  • Lei ha dato il Suo esplicito consenso;
  • Il trattamento dei dati e necessario per completare un contratto con Lei;
  • il trattamento dei dati e necessario per adempiere a un obbligo legale;
  • il trattamento dei dati e necessario per proteggere gli interessi legittimi e non vi e alcun motivo di ritenere che Lei abbia un interesse legittimo imperativo nel non divulgare le Sue informazioni.

Cancellazione o blocco dei dati

Aderiamo ai principi della rimozione e della minimizzazione dei dati. Pertanto conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere gli scopi indicati qui o nei tempi previsti dalla legge. Dopo la cessazione del rispettivo scopo o la scadenza di questi termini, i dati corrispondenti saranno regolarmente bloccati o cancellati, in conformita con le disposizioni di legge.

Modifica della nostra politica sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy per ottemperare sempre agli ultimi requisiti giuridici o per implementare in essa modifiche ai nostri servizi. Un Suo nuovo accesso sara soggetto alla nuova politica sulla privacy.

Domande sulla protezione dei dati

Per domande sulla protezione dei dati, puo´ inviare una email a info@iltrenino.de

Questa informativa sua Privacy e´stata creata con il generatore di informative sulla privacy di ActivMind AG.